Nowy kot, Neue Schmusekatze

Wszyscy już wiedzą, że jestem kociamama. Krążą żarty, że mam już cztery koty i chcę wyremontować dla nich garaż. Niestety Virgule nie wrócił w nowym roku. Napewno pomyślał, że go porzuciłam, ale to przecież nie było tak. Codziennie wyglądam z nadzieja, że wruci. Dziś chciałam iść pobiegać, jak tu nagle współlokator krzyczy "kot". Ja błyskawicznie do kuchni i rozczarowana widzę innego kota poza płotem. Tak czy siak muszę się karmy dla kotów pozbyć, więc podałam danie. Kot zaczął coś tam mialczyc, ja się dołączyłam do rozmowy. U niego wszystko ok, był bardzo głodny. Miskę wylizał tak, jak ja miskę po lodach. Nie trwało to długo, kot wlazł do chałupy i rozpoczęły się pieszczoty. Trwało ponad godzinę. Zawsze gdy chciałam zrobić małą przerwę w głaskaniu, zamialczal ostro i musiałam dalej głaskać. Moi współlokatorzy się śmieją i twierdzą, że jak to baba: Ledwo odszedł jeden, żal nie trwa długo, bo za chwilę mają kogoś nowego. Gdyby to tak łatwo było z tymi facetami...

Den Ruf als Katzenmama hab ich hier schon weg. Das ist klar. Manch einer berichtet dem Chef scherzhaft, dass ich schon vier Katzen habe und die Garage umbauen möchte. Allerdings ist Virgule nach Weihnachten nicht mehr aufgetaucht. Jeden Abend habe ich darauf gehofft ihn wiederzusehen, aber vergebens. Bestimmt denkt er, ich habe ihn verlassen, dabei war ich doch nur zwei Wochen weg. Ich vermisse ihn total. Heute wollte ich losjoggen, aber als mein Mitbewohner aus der Küche "Katze hinterm Zaun" rief, dachte ich Virgule sei wieder da. Leider war es eine andere Katze. Ich dachte mir, was solls, der Katzenfuttervorrat für Virgule muss weg bevor er noch schlecht wird. Ich habe ein wenig mit ihr gesprochen. Ihr geht's gut, sagt sie. Kurze Zeit später hatte ich die Katze im Haus und schmuste mit ihr über eine Stunde lang. Immer wenn ich kurz Pause gemacht habe, kam ein fieses Miau und ich musste weiter streicheln. Meine Mitbewohner lachen nur und meinen, dass ist doch wieder typisch Frau: Kaum ist der eine weg, wird nicht lange nachgetrauert und schon steht ein neuer auf der Matte. Wenn das auch mal mit der Männerwelt so einfach wäre...