Vanillekipferl

Pierwszy raz w moim życiu Mikołaj nie przyszedł do mnie. Chyba byłam w tym roku naprawdę niegrzeczna. A może kot napadł na niego i nie miał okazji mi coś zostawić pod poduszką? Conajmiej świeciło dziś słoneczko i odrazu lepiej sie mierzyło. W sobotę zawsze lepiej, bo żaden francuz nam nie przeszkadza. Wieczorem postanowiłam upiec parę ciasteczek waniliowych, ale piec nie chciał tak jak ja, więc trochę mi nie wyszły.

Das erste Mal in meinem Leben habe ich nichts vom Nikolaus bekommen. Ich war dieses Jahr wohl richtig unartig gewesen. Aber vielleicht hat die Kampfkatze den Nikolaus attackiert, sodass er die Flucht ergreifen musste und er mir deswegen nichts unter mein Kopfkissen legen konnte? Wenigstens schien heute die Sonne, trotz eisiger Temperaturen. Da fiel das Messen gleich viel leichter. Es ist eh besser samstags zu arbeiten, weil kein einziger Franzose auf der Trasse ist und uns stören kann. Abends wollte ich Vanillekipferl backen, aber der Backofen hat da nicht so ganz mitgemacht. Heißt soviel wie, ist leider kaum was aus der Aktion geworden.