Będzie dobrze, Alles wird gut

Dziś też nie pracowałam. Niestety nie przeszło mi po nocy. W końcu pojechałam do apteki. Zrozumiała o co mi chodzi, ale oczywiście miała pytania, na które nie byłam przygotowana i nie zrozumiałam je od razu. Francuzi myślą, gdy wiedzą, że ktoś ich nie rozumie, to zaczynają mówić bardzo powoli i wyraźnie. Przyznam,eże wtedy ciut więcej zrozumiałam, ale nadal nie wszystko. Więc parę słów przetłumaczył sobie za pomoca Google Translate na angielski. Dała mi coś roślinnego. Wzięłam i poszłam sobie. Chciałam wreszcie sobie załatwić ten certyfikat medyczny do szkoły tańca. Znalazłam jakiegoś doktora i próbowałam wytłumaczyć o co chodzi, ale kobieta przy wejściu dała mi do zrozumienia, że takie coś nie wystawiają. Gdy się spytałam gdzie w końcu takie coś dostanę, odpowiedziała tylko, że nie wie. Wewnątrz już płakałam. Co za kraj. Co za ludzie. Wieczorem współlokator przyniósł z biura nowinę, że od soboty nikt z nas nie będzie miał internet, bo zapłata nie doszła. Nic dziwnego, bo żyją tu jeszcze za księżycem. Niby tu też wprowadzili SEPA, ale nie korzystaja z tego. Wiec mieliśmy tylko trzy opcje do wyboru: zapłacić przez telefon, internet lub pocztą. Nasz pomocnik francusko niemiecki miał się tym zająć i wyszło, że nie damy radę przez internet lub telefon. No to poszliśmy do poczty i myśleliśmy, że suma wysłana, ale nigdy nie doszła, bo co chwilę jakieś upomnienia do nas dochodzili. Co za zwariowany świat. Mogłoby chodź raz coś zadziałać w tej krainie, co nie? A może mnie rozpieszczyli Niemcy za bardzo?

Heute war ich schon wieder nicht arbeiten. Ich dachte es geht über Nacht wieder, aber leider nein. Dann bin ich eben zur Apotheke gefahren und auf jeden Fall hat sie verstanden was ich habe. Das doofe war, dass ich nicht auf Fragen vorbereitet war. Ich finde es immer ein komisches Phänomen, dass wenn Franzosen an meinem Gesicht merken, dass ich gerade nichts verstehe, sprechen sie langsam und deutlich. Da denke ich mir immer, dass es mir dann auch nichts nützt, wenn ich das Wort eh nicht kenne. Überraschenderweise, habe ich zu 80% verstanden, was sie von mir wollte. Für den Rest musste sie Google Translate zur Hilfe nehmen. Im Endeffekt habe ich irgendetwas pflanzliches bekommen. Dann dachte ich mir, ich bin gerade in Fahrt, also versuch ich mal mir dieses Bescheinigung vom Arzt für die Tanzschule zu besorgen. Ein Arzt war nicht weit, aber als ich erst zur Hälfte mit meinem Anliegen war, wurde ich unterbrochen, weil sie sowas nicht ausstellen. Es konnte mir auch nicht geholfen werden, woher ich sowas doch bekomme. Dann war mir die Lust vergangen, es anderswo zu versuchen. Abends kam die nächste tolle Info: am Samstag wird unser Internet abgestellt, weil unsere Zahlung nicht eingegangen ist. Da hatten wir schon den ganzen Ärger damit und jetzt das. Es war nämlich nicht so einfach. SEPA kennen die hier wohl nicht und wir hatten nur die Möglichkeit über Internet, Telefon oder Post zu bezahlen. Unser deutsch französischer Freund sollte sich darum kümmern, fand aber heraus, dass es per Inernet oder Telefon nicht geht, also haben wir es über die Post versucht. Tja und daran ist es gescheitert, das Geld kam nie beim Anbieter an. Es kamen danach zwar einige Mahnungen, aber wir dachten uns, dass es wohl etwas dauern würde. Mir fehlen langsam die Worte für dieses Land hier. Kann denn nicht einmal etwas funktionieren? Oder bin ich zu sehr von Deutschland verwöhnt worden?