Niebo w gębie, Feuerwerk auf der Zunge

Jest niedziela. Miasteczko odpoczywa. Wczorajsza kolacja się udała. Było bardzo smacznie. Dobrze, że przez dzień wiele nie jadłam i miałam wystarczająco dużo miejsca w żołądku. Niektórzy naprawdę zamówilo sobie owoce morza. Ja dostałam smaczny stek z frytkami i sałatką. Do tego piwo a potem przepyszny deser w trzech różnych smakach. Muszę się pochwalić, że sprubowałam muszlę i ślimaka, ale nie zasmakowało mi. Po pięciu godzinach wyrzucili nas z restauracji,  bo zamykali. Ja też już miałam dosyć, ale nie chcieli mnie samej puścić do domu, więc jeszcze poczekałam. Dziś wymyśliłam, że pójdę do katedry na mszę. Dołączył do mnie szef. Nawet było fajnie, bo msza dziecięca i ksiądz wydaję się dowcipny. Potem poszłam kupić sobie czekoladową pralinkę. Lepiej trafić nie mogłam. To było naprawdę niebo w gębie. Co niedzielę będę sobie kupowała! 

Es ist Sonntag. Das Städtchen ist wie ausgestorben. Das gestrige Abendessen war schön und wirklich sehr lecker. Gut, dass ich über den Tag verteilt nicht viel gegessen habe und dementsprechend viel Platz im Magen übrig war. Einige haben sich doch tatsächlich Meeresfrüchte bestellt. Ich bekam ein sehr leckeres Steak mit Pommes und einem Salat. Als Desert gab es für mich in drei verschiedenen Geschmacksrichtungen Crème brûlée. Dennoch habe ich eine Muschel und eine Schnecke probiert. Nein, nicht mein Ding, wir werden definitiv keine Freunde. Nach 5h wurden wir rausgeschmissen, weil das Restaurant schließen wollte und ich hatte auch schon genug, aber man wollte mich nicht alleine nach Hause lassen, also ging ich noch mit in die nächste Bar. Heute früh kam ich auf die Idee in die Kathedrale zum Gottesdienst zu gehen. Mein Projektleiter gesellte sich dazu. Ich war positiv überrascht, aber wahrscheinlich nur, weil es eine Kindermesse war und der Pfarrer wohl ein lustiger Mensch ist. Danach suchte ich einen Schokoladenladen auf und holte mir eine echte kleine Kalorienbombe. Die hatte es in sich! Wie im Film "Ratatouille" ging bei mir auf der Zunge ein Feuerwerk los. Eines steht fest, jeden Sonntag gönn ich mir sowas.