Essenseinladung und Salsa, zaproszenie na kolacje

Auf der Arbeit hatte ich nicht viel zu tun. Ich musste auf Messdaten warten und sie dann zusammenstellen. Den ganzen Tag habe ich mich auf den Abend gefreut. Der Pole und seine Freundin haben mich zum Essen nach Hause eingeladen. Es gab Käse, Salat und Nüsse als Vorspeise, dann Pizza und als Dessert Obstsalat mit Schokopudding. Sehr lecker. Es wurde natürlich überwiegend auf Französisch gesprochen. Netterweise hat man mir das Wichtigste übersetzt. Danach gingen wir ins Bodega zur Salsa/Bachata-Party. Ich erkannte 3 Männer aus meinem Tanzkurs. Ich fand es wirklich toll. Die Atmosphäre, die Musik, das Tanzen. Ein Hauch von Urlaub im grauen Alltag und etwas Wärme im Winter. Das macht es ja so besonders. Immer wenn ein Bachata-Lied kam, hat der eine Kerl dem anderen was beigebracht. Ich durfte dabei immer assistieren, obwohl ich mich anfangs echt doof anstellte, aber später, als ich kapiert habe was wann wie, fand ich das toll, dass ich ja auch was dazu gelernt habe. Vielleicht sollte ich dienstags nach dem Tanzkurs immer ins Bodega. Ich hätte die ganze Nacht durchtanzen können, wäre ich nicht um Mitternacht so müde gewesen. Die nächsten zwei Wochen ohne Salsa? Ich werde wohl beim Zähneputzen fleißig üben müssen, damit ich bis dahin nichts vergesse.

W pracy nic ciekawego. Czekalam na wyniki mierzenia, aby je posegregowac i wyslac. Cieszylam sie caly dzien na wieczor, bo polak z jego dziewczyna zaprosil mnie do siebie na jedzenie. Jako przekaska ser, orzechy i salatka, potem Pizza i na deser salata owocowa z budyniem. Pychota. Rozmowa toczyla sie przewaznie po francusku, ale malo co zrozumialam, wiec pare wazniejszych rzeczy mi przetlumaczyli. O dziesiatej wreszcie wyruszylismy do kajpy Bodega gdzie spotkalismy trzech facetow z naszego kursu. Fajnie bylo. Podobala mi sie atmosfera, muzyka i usmiechnieci ludzie. Dlatego to tak kocham, bo wyrywa mnie z codziennosci i mam wrazenie, ze jestem na urlopie gdzies gdzie jest cieplo i radosnie. W pewnym momencie, gdy grali muzyke Bachata, chlopcy pomagali sobie wzajemnie w uczeniu sie cos nowego. Podczas tego bylam ich jedyna asystenka. I przy okazji sama sie cos nauczylam. Fajnie bylo, moglo trwac wiecznie, ale bylam juz niezle zmeczona o polnocy. Mozliwe ze bede tam chodzila co wtorek po kursie.